Englisch-Deutsch Übersetzung für mint

Minzedie
Münzedas
Was spricht dafür, eine 100-Euro-Münze in Gold zu prägen? What is the reason for minting a 100 euro coin in gold? Es ist üblich, dass die der Konferenz angehörenden Münzprägeanstalten bei der Vorbereitung der Ausgabe einer neuen Münze das „Coin Registration Office“ konsultieren, um Ähnlichkeiten zu vermeiden. Member mints are assumed to have consulted the Coin Registration Office when preparing a new coin, so that similarities can be avoided. Ich kann die Absicht der Berichterstatterin nachvollziehen, auf eine der Münzen zu verzichten. Vor dem Prägen einer so großen Münze wie 100 Euro in Gold möchte ich aber doch vorsichtig warnen. I understand why the rapporteur wishes to see one of the coins abandoned, but I would warn against minting a coin as big as the 100 euro in gold.

prägen
Was spricht dafür, eine 100-Euro-Münze in Gold zu prägen? What is the reason for minting a 100 euro coin in gold? Man muß daher nicht so oft Münzen umschmelzen und neu prägen. You do not have to melt coins down so often and mint new ones. Heute wird vorgeschlagen, daß nicht der europäische Staat seine Währung prägen soll, sondern daß eine Währung den europäischen Staat prägen soll. Today we are not proposing that the European State should mint the currency, but that the currency should mint the European State.
ausprägen
brandneu
einwandfrei
Heidengelddas
MINT

Mintsoße
Münzanstaltdie
münzen
Man muß daher nicht so oft Münzen umschmelzen und neu prägen. You do not have to melt coins down so often and mint new ones. Anschließend trifft er die souveräne Entscheidung, wie diese Münzen geprägt und diese Banknoten gedruckt werden sollen. It will be its sovereign decision how to mint these coins and print these notes. Das heißt also, daß bis zum 1. Januar 2002 mehrere Dutzende Milliarden Münzen geprägt werden müssen. This means several tens of billions of coins to be minted between now and 1 January 2002.
Münzstätte
postfrisch
wie neu

Wörterbuch